For sidste gang: Vær forsigtig med uniformen.
- Den ser ikke rigtig ud. - Den er for ny.
- Du ligner mors dreng. - Hvad synes du, Aramis?
Vi er vist landet i paradis.
- Hør lige... - Hvad?
Nej, nej, nej...
- Nu ser det bedre ud. - Langt bedre.
- Han lærer nok at slå en dag. - Aldrig i livet.
Er alle franskmænd lige så vittige, Majestæt?
På ingen måde.
Jeg håber, Deres datter kommer med. Hun kan nyde parken, mens vi jager.
- Jeg kan også tage med på jagt. - Charlotte er en dygtig skytte.
Lærer kvinder at skyde i Hamburg?
De er drilagtig, Deres Majestæt.
Ja, måske.
Deres datter er meget charmerende, grev Mellendorf.
Hendes to søstre har vist sig at være ideelle hustruer.
De har velsignet mig med ni børnebørn, hvoraf syv er drenge.
De ønsker sikkert, at Charlotte finder et godt parti.
Hun kommer i hvert fald med en klækkelig medgift.
Udmærket. Vi tager på jagt sammen.
Forbered hundene og falkene, og send bud efter musketererne.
- Passer De på det hele imens? - Javist, Deres Majestæt.
Jeg kan ikke følge med, men mine mænd kender deres opgave.
De vil blive savnet, kaptajn.
Lad os vise, hvordan vi går på jagt.
Med stil og bravur og et godt øje for byttet.
Kardinal.
Hvis bare Anne var som Charlotte.
Hun burde være mere interesseret i udendørsaktiviteter.
Det, man ikke har, begærer man.
Min hustru farer sammen ved enhver berøring.
Dronningen har mange fremragende evner.
Ja, men ikke at få børn.
Hun er ung. Der er god tid.
Rapporterne fra Bourbon-Les-Eaux fortæller, hun er ved godt mod.
Vandet der er kendt for at gavne frugtbarheden.
Anne er rejst dertil i årevis uden noget resultat.
Jeg vil have en hustru, der kan opfylde mine ønsker om en søn og arving.
Med Charlotte Mellendorf ville jeg fylde slottet med børn.
Det er vinen, der taler, og ikke kongen.
Faderens penge kunne finansiere alle vores krige.
- Hun ville være den perfekte hustru. - Men Deres Majestæt er allerede gift.
Hvis Anne var død, ville det være bedre for mig og for landet.
Det ville løse alle problemer.
Min hustru ville forstå mig, og Frankrig ville få sin tronarving.
En håbløs drøm, kardinal.
- M. Gallagher? - Hvor mange?
Fem. Måske flere. Jeg kunne ikke tælle dem.
De er i laden.
Gallagher.
Jeg har et arbejde til dig. Det passer bedre til dine færdigheder.
- Hvem skal jeg arbejde for? - Mig naturligvis.
Og den mægtigste mand i Paris.
- Lad fuglene være i fred. - Jeg hader fugle og deres...
- Var vi ikke i paradis? - Det var for to dage siden.
Jeg keder mig. Jeg savner Paris. Spændingen og larmen.
Faren.
Aramis.
Det var ikke mig.
Hendes Majestæt.
Caroline?
- Hun lånte min kappe. - Bring hende i sikkerhed.
Ned.
Bliv hos dronningen. Løb hen til hestene.
- Vi har en snigmorder at fange. - Nu.
Pokkers...
Hvordan ser det ud, D'Artagnan?
Kysten er klar.
Der er kun én mand. Det bør ikke give problemer.
På den anden side...
Skyd dem.
Vi rider gennem skoven og ryster dem af os bag træerne.
Du burde have ramt en af dem.
Kardinal.
At vælge en passende svigersøn er en fars største ansvar.
Charlottes mand er en heldig mand, og han bliver måske fransk.
Spøger De, om jeg er åben for en alliance med Frankrig? Ja.
Med den rette bejler.
Men jeg sætter min kære Charlotte meget højt, kardinal.
Særdeles højt.
Vi finder nok en værdig kandidat.
Charlotte? Du og din fader skal ride med mig.
- Følger de stadig efter os? - Ja, og de ser ikke trætte ud.
De er beslutsomme.
Og hvis vi ikke kan ryste dem af os?
- Det gør vi. - Og hvis ikke?
Vi har håndteret værre situationer. De skal ingenting frygte.
Det er en temmelig stille dag for os.
Lad os ride.
Se der.
Rid til Paris, og hent forstærkninger. Vi forskanser os imens.
- Vil I blive her alene? - Tak for tilliden.
Vi er ikke tilbage før i morgen. Der er mindst 12 af dem.
- Så må I skynde jer. - Held og lykke.
- Denne port står altid åben. - Det er et nødstilfælde.
- Alle er velkommen her hele døgnet. - Vi er kongens musketerer.
Jeg adlyder en højere magt.
Dette er jeres dronning. I har pligt til at beskytte hende.
Luk porten, søster.
Athos.
De er velkommen, Deres Majestæt. Vort ydmyge kloster er Deres fristed.
Skal vi snakke eller skyde?
Jeg godtager det, hvis I overgiver jer.
Humor kan være en trøst, når man skal dø.
- Hvad vil I? - Tilbyde jer jeres frihed.
- Men I skal udlevere dronningen. - Hvis I forsvinder, skåner jeg jer.
Han forspildte chancen for at skyde dig.
Hvis jeg håndterer mine mænd sådan, hvad vil jeg så gøre ved jer?
Der kommer ikke nogen til undsætning.
Mine mænd sørger for, at dine to venner aldrig når Paris.
- Hvorfor gør du det? - Fordi jeg er god til det.
Det er ikke en soldats opførsel.
Hvidt flag, officerstøvler og mændene, som holder stand.
Jeg har måske været soldat...
- ...men det er jeg ikke mere. - En gang soldat altid soldat.
- Soldater myrder ikke kvinder. - Kun en.
Jeg anser det for en fejltagelse. Du må ride væk med æren i behold.
Jeg har givet mit løfte, og jeg bryder det ikke.
- Uden det har jeg intet. - Du er i live.
- Bliver du her, dræber jeg dig. - En af os dør.
Det er sikkert.
Nonnerne kan forlade klostret uden fare.
Men de, som bliver der, bliver dræbt.
- Er det ikke bedre end at flygte? - Spørg mig igen om to minutter.
Porthos... Hvad er det?
Jeg har aldrig set det.
Det er en veksel. Den kan indløses mod penge i Rue de Bonnasse i Paris.
Jeg opfordrer jer til at rejse.
- Der sker jer ingenting. - Vi tager dronningen med os.
- Forklædt som nonne. - Udenfor kan vi ikke beskytte hende.
Dronningen bliver hos os.
De, som ønsker at forlade os, kan gøre det med min velsignelse.
Vi står til jeres tjeneste.
Jeres loyalitet vil blive husket.
- Vi må barrikadere porten. - Brug bordene fra refektoriet.
Vi skal have to udsigtsposter med et godt udsyn.
- Der er mit kammer og sakristiet. - I har vel ikke nogen våben?
En musket og nogle få kugler.
Til at skyde kaniner... og protestanter.
Der er noget andet, vi kan bruge. Jeg viser det til Aramis.
Følg med.
Lad mig hjælpe til.
- Sælger I det? - Det er ikke billigt at redde sjæle.
Min far havde sådan et apparat.
Han lavede brændevin af druer og honning.
Må jeg?
- Den smager som min fars. - Det er, fordi jeg bruger hans opskrift.
Genkender du mig ikke, Aramis?
Isabelle?
Isabelle er væk.
Nu hedder jeg søster Helene.
I kan fylde flaskerne med brændende stof.
Det er grusomt, men effektivt.
- Hvad laver du her? - Jeg er en nonne.
- Nej, jeg mener... - Aramis? Athos kalder på dig.
Du bør gå.
Tak.
Jeg tager det andet rum.
- Sig til, hvis du er utilfreds. - Nej, jeg er tilfreds.
Hvis man kan være det i den her situation.
Abbedissen sidder inde ved siden af og beder for vores udødelige sjæle.
Lige nu er jeg bekymret for mit dødelige legeme.
Kaptajn.
- Hvor er alle henne? - De er på jagt med kongen.
- Hvad? - Der er ingen her -
- bortset fra mig, den enøjede Florian og stalddrengen.
Hvor er de andre?
Hvor er dronningen?
Er det gjort?
Du har vel ingen skrupler? Det er ikke en fordel i din branche.
Et normalt dødsfald rører mig ikke.
- Men det er ikke tilfældet her. - Det er jeg bevidst om.
Nogen har forsøgt at myrde dronningen. Hun er i sikkerhed indtil videre.
- Værsgo. - Tak.
Den nonne, De talte med nedenunder...
Jeg er ked af, at jeg forstyrrede.
De forstyrrede ikke.
Jeg er ikke nogen tåbe.
Jeg kendte hende.
- Vi skulle giftes. - Ombestemte De Dem?
Hun blev gravid, og vi arrangerede et bryllup. Jeg var lykkelig.
Vi var forelsket i hinanden.
Men så mistede hun barnet, og hendes fader...
Han sendte hende hertil.
Jeg så hende ikke igen før i dag.
Jeg tror, at de -
- angriber. Følg med til kapellet.
Jeg har informeret kongen og kaldt musketererne til Paris.
Det vil tage seks til syv timer. Kan dine mænd holde stand så længe?
Aramis og Athos gør deres pligt, så længe de er i live.
Ja. Ved vi noget om gerningsmændene?
Det er lejemordere. En af dem havde en veksel.
- Nogen fra Paris har hyret dem. - Må jeg se?
Når den skyldige bliver taget, sørger jeg for en alvorlig straf.
Du forsikrede mig om, at Gallagher kunne klare det.
Men nu får jeg at vide, at dronningen stadig er i live.
Han skal nok fuldføre det.
Vil han også stjæle den veksel, som han mistede så uforsigtigt?
- Det skal jeg sørge for. - Det håber jeg.
Hvis det går galt -
- må du betale en meget høj pris.
Mine forældre ville sende mig i kloster.
- Ville de have, du skulle være nonne? - Præst.
Hvad skete der?
Jeg var bedre til at sende mennesker til helvede.
Hil dig Maria, fuld af nåde. Herren er med dig.
Hellige Maria, Guds moder. Bed for os syndere.
Nu og i vor dødstime. Amen.
Guds moder. Kom med mig, Helene.
Er der nogen?
En pengeudlåner lader ikke sit hus være ulåst.
Han må være tillidsfuld.
For tillidsfuld tydeligvis.
Vi skal finde et spor af vekslen.
Kan I også dufte jasmin?
Led efter regnskabsbogen.
Jeg har den.
D'Artagnan og Porthos...
D'Artagnan.
Her er regnskabsbogen. Vekslen blev betalt med guld-
-af den tyske grev Daniel Mellendorf.
Mellendorf og datteren er på jagt med kongen.
Modtageren har ikke skrevet under, men han efterlod et symbol.
- Det har vi set før. - En af morderne havde det på hånden.
Det er Hugh O'Neill.
Det var en katolsk høvding, som blev bandlyst fra Irland.
De mænd, som bar symbolet, var af O'Neills private garde.
- Soldater? - De var mere end bare soldater.
Snarere en slags musketerer.
Vi må tilbage til klostret hurtigst muligt.
Hvem er det?
Jeg kunne dufte en kvinde.
- En kvinde? - Det er jeg sikker på.
- Jeg så ikke nogen. - Hun var der.
Vi har ikke tid til at lede. Dronningens liv står på spil.
Lejemorderne blev hyret af grev Mellendorf.
Mellendorf vil gifte sin datter væk.
Hvis dronningen dør, kan kongen gifte sig igen.
- Planlægger han at myrde dronningen? - Han er en ambitiøs herre.
- En kvinde har myrdet pengeudlåneren. - En kvinde?
Send regimenterne, så snart de er tilbage.
Javel.
Du blev opdaget. Du har sjusket igen.
De sagde "en kvinde". Paris er fyldt med kvinder.
Vekslen er ikke et problem. De tror, at Mellendorf står bag.
Det kan ikke spores tilbage til Dem.
Mellendorf er indkvarteret i østfløjen. Dette tilhører vist ham.
Der er meget stille. Bønnerne har måske fordrevet dem.
De planlægger nok en ny strategi, som ikke koster så mange mænd.
Disse holder dem på afstand.
Jeg ledte efter dig. I månedsvis.
Jeg har aldrig glemt det, vi havde.
- Hvad havde vi? - Et liv... foran os.
Jeg husker det ikke sådan.
Jeg husker en ung mand, som skulle gifte sig med en pige...
- ...han havde besvangret. - Det er ikke sandt.
En del af ham var lettet, da barnet døde, og han slap for et bryllup.
Ægteskabet er ikke for dig, Aramis. Det var tydeligt selv dengang.
- Du ville ikke have været lykkelig. - Jo, med dig.
Du og jeg i et lille hus på landet med børn omkring os...
Uden den spænding, du har brug for.
Jeg ser det ikke for mig. Gør du?
Ja.
Det passer ikke.
Din fader frarøvede os et liv sammen, da han sendte dig væk.
Jeg bad ham fortælle mig, hvor du var, men han nægtede.
Jeg bad ham om at tie stille.
Jeg tog hertil af egen fri vilje.
- Hvorfor? - Det var det rette at gøre.
Se på os. Vi har begge fundet vores kald.
Jeg tjener Gud og du kården.
Vi ville have gjort hinanden ulykkelige.
Tro mig.
Jeg handlede af godhed.
Nogen kommer.
Hvor er musketererne?
Sig det, eller du vil aldrig...
Isabelle.
- Aramis. - Isabelle.
Isabelle.
Jeg er ked af det.
Vi mødes igen i Himmelen. Det er jeg sikker på.
Men ikke for snart, håber jeg.
Nej. Nej...
Isabelle...
Isabelle.
Nej...
Var de kun to?
Ja.
Vi bør dække det til.
Vi bærer hende til det lille kapel. Kom, søstre.
Tror du, det vil fungere?
De vil kun se uniformen og ikke personen indeni.
Jeg ved ikke, hvad de kan finde på. De skræmmer mig.
Med al mulig respekt... Kan du ride med den skulder?
Vil du standse mig?
Det er unødvendigt. Jeg har min egen Kleopatra.
Hun har dræbt flere end navnesøsteren.
Den er også lige så gammel. Tag den her alligevel.
Hvad bygger de?
Det kan være en rambuk eller en stige.
Jeg blev gravid et par år efter mit bryllup.
Det var perfekt.
Jeg kunne føle barnet inde i mig.
Det bevægede sig og sparkede.
Jeg planlagde hele hans liv. Hvad han skulle gøre og så videre.
Men så mistede jeg barnet.
Seks år efter tænker jeg stadig på det barn hver eneste dag.
Jeg er sikker på, søster Helene aldrig glemte dig.
Eller barnet.
Jeg troede, Isabelle var den eneste, som kunne gøre mig lykkelig.
Hun havde ret. Det var en løgn.
- De sørger. - Hun kendte mig bedre end mig selv.
- Det var godt, hun holdt sig fra mig. - Nej, Aramis.
De er modig og retskaffen.
De er god.
Enhver kvinde vil være lykkelig sammen med Dem.
Kom nu.
Det er muligt, de bygger en tunnel.
- Angående det, du så... - Jeg har været her hele morgenen.
Derfor kan jeg ikke have set noget.
Murene er tykke. De vil holde.
Jeg kan ikke tro, du sov med dronningen.
- Du så jo ingenting. - Du bliver hængt.
Og det gør jeg også.
Vi dør sikkert her, så ingen får det at vide.
Det er jo en trøst.
- Alt i orden? - Ja.
Jeg må tilbage.
- Kald, hvis du har brug for mig. - Til hvad?
Deres Majestæt bør nok vente sammen med nonnerne.
Jeg vil blive her og hjælpe jer.
- Jeg tror ikke... - Jeg er dronning. Det er min beslutning.
Jeg er tryggere hos jer end hos de ubevæbnede nonner.
Lyden af en hammer minder mig altid om snedkeren Josef.
De bygger næppe noget helligt.
Dette er mit kloster. Jeg agter at forsvare det.
Hvis jeg kan gøre noget for at hjælpe... Hvad som helst.
Kan du lade en pistol?
Lovet være Herren, min klippe. Han oplærer mine hænder til strid.
Og mine fingre til krig.
Salme 144.
- Du lader, jeg skyder. - Enkelhed er det vigtigste i en god plan.
Det er en tunnel.
Aramis. De kommer ind nedefra.
Vi må forsvare dronningen.
Vi har et lagerrum i kælderen med kun én indgang.
Perfekt. Hurtigt.
Vent.
- Gå med dronningen. - Hvilken vej?
- Den vej. - Nu.
Jeg tager mig af det.
Armand.
- Er der nyt om dronningen? - Hun bliver angrebet.
Hvem står bag dette? Hvem vover at angribe min dronning?
En af morderne bar en veksel.
Underskrevet af grev Mellendorf. Gennemsøg hans bagage.
Hvorfor skulle jeg ønske at myrde dronningen?
Dette brev lover lejemordernes leder, Charles Gallagher-
- en sikker rejse til Tyskland, så snart dronning Anne er død.
Fader?
Det tilhører ikke mig.
Jeg har ikke skrevet dette.
- Jeg har aldrig set det før. - Deres Majestæt.
Deres Majestæt...
Sæt dem i Bastillen.
Vær ikke bange, min kære. Alt ordner sig.
Musketererne vil beskytte Anne. De lader hende ikke komme til skade.
Hvad skal jeg gøre uden hende?
Jeg er løbet tør. Hvor mange kugler har vi igen?
Der er mindst fire derude.
De skyder ikke mere.
Sagde jeg, hvert skud tæller?
Tak for påmindelsen.
- Ramte du ham? - Vær nu sød, Athos...
- Vores sidste skud. - Hvis jeg beder om mere spænding...
Så slår jeg dig så hårdt, du aldrig glemmer det.
Jeg ville sige: "Så mind mig om det her."
Musketerer.
Nu. Kom nu.
Vent. Nej, kom tilbage.
Tag hende.
- Athos, Aramis? - Herinde.
- Er alle i live? - Hvorfor skulle vi ikke være det?
Deres Majestæt. Gudskelov.
Hvor er Athos?
Fortæl mig, hvem der har hyret dig.
Jeg ville ikke være en god soldat, hvis jeg afslørede det.
Du er bare ikke klar til at dø.
Lad være.
Giv ham, Herre, den evige hvile, og lad det evige lys skinne for ham.
Greven har hyret dem, så hans datter kan ægte kongen.
Er det bevist?
- Hans navn stod i bogen. - Han ledte efter en mand til hende.
Gallagher blev bandlyst for at være katolik.
Hans jord blev givet til folk af en anden tro.
Man kan godt forstå, han hadede protestanterne.
Men han ville lade en tysk protestant overtage tronen. Der er noget galt.
- Han er lejemorder. - Og han har principper.
Før sin død sagde M. Gallagher, at der var penge i sadeltaskerne-
-til at reparere klostret.
- Det er alt. - Ikke andet?
Aramis har ret.
Det er ikke grev Mellendorf. Det er noget langt større.
Blomsten er fra en kvinde, som arbejder for kardinalen.
Hør nu her... Jeg har ikke gjort noget forkert overhovedet.
Det er en skrækkelig misforståelse.
- Beviserne taler for sig selv. - De er forfalsket.
Jeg kender ikke nogen Gallagher.
Dronningen blev næsten dræbt. Nogen må bøde for det.
Kan De ikke hjælpe mig?
- Tal med kongen. - Det nytter ikke.
Men måske...
Jeg kan redde Deres datter fra galgen.
Deres Majestæt.
Jeg troede, du var død.
Jeg kunne ikke leve med det.
Det er godt at være hjemme.
- Vi bør konfrontere ham. - Ikke her. Ikke før vi er sikre.
Hvem er den kvinde, du mistænker?
Hun er et farligt menneske, og hun er svær at finde.
Deres Majestæts hjemkomst er en fryd for os alle, og jeg har godt nyt.
Den mand, som står bag det her, sidder i fængsel og skal henrettes.
Grev Mellendorf har underskrevet tilståelsen.
Han påtager sig det fulde ansvar.
Mellendorf.
Det er uhyrligt.
Flot, kardinal.
Hvad nu? Vi ved, det er ham, og så lader vi ham høste ros.
Det er ikke ovre.
Deres Eminence. Må jeg gratulere Dem for at have fængslet forbryderen?
Mellendorf var ikke alene om det. Lejemorderne blev hyret af en kvinde.
Den samme, som myrdede pengeudlåneren.
Jeg hviler ikke, før hun bliver straffet.
Udmærket. Hav mig undskyldt. Jeg skal til messe.
Det gælder også for den, hun arbejder for.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Rikke Schultz BTI Studios